Impressum

Propriétaire

ESS - Exposition Suisse de Sculpture
SPA – Schweizerische Plastikaustellung
Swiss Sculpture Exhibition
Faubourg du Lac 71
CH-2502 Biel/bienne
T +41 32 322 85 01
www.ess-spa.ch
Stéphane de Montmollin, Betty Stocker (bs@ess-spa.ch)

Informations sur les œuvres permanentes

Esther Maria Jungo
Historienne de l’art
Petit Schönberg 2
CH-1700 Fribourg

sauf les textes de Hubacher (Tänzer), Leiser (Torso) und Raetz: Dr. Bernadette Walter, NMB

Traduction: Gérard Briche

Informations sur les œuvres et photos

Ville de Bienne
Service de la Culture
Rue Centrale 60
CH-2502 Biel/Bienne
www.biel-bienne.ch

Informations temporaires sur Le Mouvement - Performing the City

Le Mouvement – Performing the City
Faubourg du Lac 71
CH-2502 Biel/Bienne
T +41 32 322 85 01
info@lemouvement.ch

Conception, design et programmation

moxi ltd. design + communication
Untergasse 23
CH-2502 Biel/Bienne
T +41 32 366 88 88
www.moxi.ch

Initiation et direction du projet

Betty Stocker (bs@ess-spa.ch)